wtorek, 23 października 2012

Świąteczna serwetka z dzwonkami

Na święta Bożego Narodzenia przygotowałam taką serwetkę: 

Powstała na podstawie opisu, który nieco zmodyfikowałam (w niektórych miejscach serwetka niezbyt ładnie się układała, niektóre łuczki wyglądały na zbyt długie, środkowa część falowała).

Moje modyfikacje:
- w okrążeniach 3-7 zamiast 5 słupków robiłam tylko 3
- w okrążeniu 13 zamiast 3 oczek łańcuszka robiłam 5 (przy dzwoneczkach)
- w okrążeniu 17 zamiast 5 oczek przy dzwoneczkach robiłam tylko 2
- w okrążeniu 18 zamiast 5 oczek łańcuszka przy dzwoneczkach robiłam 3
- w okrążeniu 23 zamiast 5 o.ł. przy serduszku robiłam 3.


Tłumaczenie na język polski (bez moich modyfikacji)
5 oczek łańcuszka zamknąć oczkiem ścisłym aby powstało kółeczko
Okrążenie 1: 1 o.ł, 10 półsł. w kółeczko, połączyć oczkiem ścisłym z pierwszym półsłupkiem.
Okrążenie 2: O.ł., półsłupek w to samo oczko, 3 o.ł, (półsłupek w następne oczko, 3 o.ł.) naokoło, połączyć oczkiem ścisłym z pierwszym półsłupkiem; mamy 10 łuczków z 3 oczek łańcuszka
3: O. ścisłe w pierwszy łuczek z trzech oczek łańcuszka, 3 o.ł. (liczą się jako pierwszy słupek teraz i w następnych rzędach), 4 słupki w ten sam łuk, 3 o.ł., słupek w następny łuk, 3 o.ł., *5 słupków w następny łuk, 3 o.ł., słupek w następny łuk, 3 o.ł powtarzać naokoło od *, połączyć oczkiem ścisłym z pierwszym słupkiem, 30 słupków.
4: 3 o.ł., słupek w to samo oczko, po 2 słupki w każdy z następnych 4 słupków, 3 o.ł., 5 słupków w następny słupek, 3 o.ł., *po 2 słupki w każdy z następnych 5 słupków, 3 o.ł., 5 słupków w następny słupek, 3 o.ł.; powtarzać od * naokoło, połączyć o.ś. z pierwszym słupkiem; 75 słupków
5: 2 o.ł., słupek w następny słupek, dwa słupki przerobione razem 4 razy, *&3o.ł., słupek w następny łuk, 3 o.ł, po 2 słupki w każdy z następnych 5 słupków, 3 o.ł., słupek w następny łuk, 3 o.ł&, po dwa słupki razem 5 razy, powtarzać od * jeszcze 3 razy, wtedy powtarzać od & do & raz, połączyć oczkiem ścisłym z pierwszym słupkiem: 85 słupków
6: 2 o.ł., 4 słupki przerobić razem, 3 o.ł, 5 słupków w następny słupek, 3 o.ł., 2 półsłupki razem 5 razy, 3 o.ł, 5 słupków w następny słupek, 3 o.ł., *5 słupków razem, 3 o.ł., 5 słupków w następny słupek, 3 o.ł., 2 słupki razem 5 razy, 3 o.ł, powtarzać od * naokoło, połączyć oczkiem ścisłym z wierzchołkiem pierwszego "płatka"; 75 słupków
7: O.ś. w pierwszy łuk, 1 o.ł., półsłupek w ten sam łuk, 5 o.ł, 5 słupków razem, 5 o.ł, (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł, 5 słupków razem, 5 o.ł.)dwa razy, *(półsłupek w następny łuk, 5 o.ł)dwa razy, 5 słupków razem, 5 o.ł, (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł., 5 słupków razem, 5 o.ł.) dwa razy; powtarzać od * naokoło do ostatniego łuku, półsłupek w ostatni łuk, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłupek aby powstało ostatni łuk; 15 "pęczków"
8 i 9: 1 o.ł., półsłupek w ten sam łuk, (5 o.ł, półsł. w następny łuk) naokoło, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk: 35 łuków
10: 1 o.ł., półsł. w ten sam łuk, 10 słupków w środkowe oczko następnego łuku, półsłupek w następny łuk, *(5 o.ł, półsłupek w następny łuk) 5 razy, 10 słupków w środkowe oczko następnego łuku, półsłupek w następny łuk; powtarzać od * naokoło aż do ostatnich 4 łuków, (5 o.ł., półsłupek w następny łuk) 4 razy, 2 o.ł, słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk; 25 łuków
11: 1 o.ł., półsłupek w ten sam łuk, po 2 słupki w każdy z 10 słupków, półsłupek w następny łuk, *(5 o.ł., półsłupek w następny łuk)4 razy, po dwa słupki w każdy z następnych 10 słupków, półsłupek w następny łuk; powtarzać od * naokoło do ostatnich 3 łuków, (5 o.ł., półsłupek w następny łuk) 3 razy, 2 o.ł. słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk: 20 łuków.
12: 1 o.ł., półsłupek w ten sam łuk, 3 o.ł., słupek w każdy z 20 słupków, 3 o.ł., półsłupek w następny łuk, *(5 o.ł., półsłupek w następny łuk) 3 razy, 3 o.ł., słupek w każdy z następnych 20 słupków, 3 o.ł., półsłupek w następny łuk; powtarzać od * naokoło do ostatnich 2 łuków, (5 o.ł., półsłupek w następny łuk) 2 razy, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk: 25 łuków
13: 1 o.ł., półsłupek w ten sam łuk, 3 o.ł., słupek w każdy następnych 20 słupków, 3 o.ł., ominąć następny łuk z 3 oczek łańcuszka, *półsłupek w następny łuk, (5 o.ł., półsłupek w następny łuk) 2 razy, 3 o.ł., ominąć następny łuk z 3 oczek łańcuszka; powtarzać od * naokoło aż do ostatnich 2 łuków, półsłupek w następny łuk, 5 o.ł., półsłupek w następny łuk, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk
14: 1 o.ł., półsłupek w ten sam łuk, 5 o.ł., półsłupek w następny łuk z trzech oczek łańcuszka, 5 o.ł., słupek w każdy z następnych 20 słupków, *5 o.ł., (półsłupek w następny łuk) 4 razy, słupek w każdy z następnych 20 słupków; powtarzać od * naokoło aż do ostatnich 2 łuków, (5 o.ł., półsłupek w następny łuk) 2 razy, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk
15: 1 o.ł., półsłupek w ten sam łuk, (5 o.ł., półsłupek w następny łuk) 2 razy, *& 5 o.ł., słupek w każdy z następnych 8 słupków, 4 słupki przerobić razem, słupek w każdy z następnych 8 słupków &, (5 o.ł., półsłupek w następny łuk) 5 razy; powtarzać od * jeszcze 3 razy, następnie powtarzać od & do & jeden raz, (5 o.ł., półsłupek w następny łuk) 2 razy, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk: 30 łuków z 5 o.ł.
16: 1 o.ł., półsłupek w ten sam łuk, 5 o.ł., (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.) 3 razy, słupek w każdy z następnych 17 słupków, *5 o.ł, (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.) 6 razy, słupek w każdy z następnych 17 słupków; powtarzać od * naokoło aż do ostatnich 2 łuków, (5 o.ł., półsłupek w następny łuk) 2 razy, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk; 35 łuków
17: 1 o.ł, półsłupek w ten sam łuk, 5 o.ł, (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.) 4 razy, po 2 słupki w każdy z następnych 17 słupków, *5 o.ł., (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.) 7 razy, po 2 słupki w każdy z następnych 17 słupków; powtarzać od * naokoło aż do ostatnich 2 łuków, (5 o.ł, półsłupek w następny łuk) 2 razy, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk: 40 łuków
18: 1 o.ł, półsłupek w ten sam łuk, 5 o.ł., (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.) 4 razy, ominąć następny łuk, słupek w każdy z następnych 34 słupków, 5 o.ł., *ominąć następny łuk, (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.) 6 razy, ominąć następny łuk, słupek w każdy z następnych 34 słupków, 5 o.ł., powtarzać od * naokoło aż do ostatnich dwóch łuków, ominąć następny łuk, półsłupek w ostatni łuk, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk.
19: 1 o.ł., półsłupek w ten sam łuk, 5 o.ł., (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.) 4 razy, ominąć następny łuk, słupek w każdy z następnych 34 słupków, *5 o.ł, ominąć następny łuk, (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.) 5 razy, ominąć następny łuk, słupek w każdy z następnych 34 słupków, powtarzać od * naokoło aż do ostatniego łuku, 2 o.ł. ominąć ostatni łuk, słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk.
20: 1 o.ł, półsłupek w ten sam łuk, 5 o.ł, (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.) 5 razy, *& wkłuwamy teraz szydełko tylko w tylną pętelkę (półsłupek w następny słupek, 1 o.ł, ominąć następny słupek)2 razy, półsłupek nawijany/patentowy w następny słupek, 1 o.ł., (ominąć następny słupek, słupek w następny słupek, 1 o.ł.) 2 razy, (ominąć następny słupek, słupek dwa razy nawijany w następny słupek, 1 o.ł.) 3 razy, ominąć następny słupek, po 3 słupki dwa razy nawijane w każdy z następnych 2 słupków, 1 o.ł, (ominąć następny słupek, słupek 2 razy nawijany w następny słupek, 1 o.ł.) 3 razy, (ominąć następny słupek, słupek w następny słupek, 1 o.ł.) 2 razy &, 5 o.ł., (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.)6 razy; powtarzać od * 3 razy, następnie powtarzać od & do & jeden raz, 2 o.ł., słupek w obie pętelki pierwszego półsłupka aby powstał ostatni łuk.
21: 1 o.ł., półsłupek w ten sam łuk, 5 o.ł., (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.)6 razy, szydełko wkłuwamy w obie pętelki, *&(półsłupek w następne oczko, 2 półsłupki w oczko łańcuszka)8 razy, oczko ścisłe w następny słupek dwa razy nawijany, 4 o.ł., 4 słupki dwa razy nawijane przerobić razem, 4 o.ł., oczko ścisłe w następny słupek dwa razy nawijany, (2 półsłupki w następne oczko łańcuszka, półsłupek w następne oczko) 8 razy &, 5 o.ł., (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.) 7 razy, powtarzać od * jeszcze 3 razy, następnie powtórzyć od & do & jeden raz, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłupek aby powstał ostatni łuk.
22: 1 o.ł., półsł. w ten sam łuk, 5 o.ł, (półsł. w następny łuk, 5 o.ł.) 7 razy, *& ominąć następne trzy półsłupki, półsłupek w następny półsłupek, 5 o.ł., (ominąć następne 5 półsłupków, półsłupek w następny półsłupek, 5 o.ł.)3 razy, ominąć 2 półsłupki, oczko ścisłe w wierzchołek przerobionych razem słupków dwa razy nawijanych, 5 o.ł, ominąć następne 2 półsł., półsłupek w następny półsł., (5 o.ł. ominąć następne 5 półsłupków, półsł. w następny półsłupek) 3 razy &, 5 o.ł., ominąć następne 3 półsł., (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.) 8 razy, powtarzać od *jeszcze trzy razy, następnie jeden raz przerobić od & do &, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłup.: 85 łuków
23: 1 o.ł., półsłupek w ten sam łuk, 5 o.ł., (półsłup. w następny łuk, 5 o.ł.)3 razy, 5 słupków w środkowe oczko następnego łuku, *5 o.ł. (półsłup. w następny łuk, 5 o.ł.)16 razy, 5 słupków w środkowe oczko następnego łuku; powtarzać od * jeszcze 3 razy, (5 o.ł., półsłupek w następną pętelkę) 12 razy, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłupek
24: 1 o.ł., pósł. w ten sam łuk, 5 o.ł., (półsłup. w następny łuk, 5 o.ł.)3 razy, ominąć następny łuk, po 2 słupki w każdy z następnych 5 słupków, 5 o.ł., *ominąć następny łuk, (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.)15 razy, ominąć następny łuk, po 2 słupki w każdy z następnych 5 słupków, 5 o.ł.; powtarzać od * jeszcze 3 razy, ominąć następny łuk, półsłupek w następny łuk, (5 o.ł., półsłup. w następny łuk)10 razy, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsłup.
25: 1 o.ł., półsłup. w ten sam łuk, 5 o.ł. (półsłupek w następny łuk, 5 o.ł.)4 razy, (5 słupków przerobić razem, 5 o.ł.)2 razy, *(półsłup. w następny łuk, 5 o.ł.)16 razy, (5 słupków przerobić razem, 5 o.ł.) 2 razy; powtarzać od * jeszcze 3 razy, półsł. w następny łuk, (5 o.ł., półsł. w następny łuk) 10 razy, 2 o.ł., sł. w następny półsł. aby powstał ostatni łuk: 90 łuków
26: 1 o.ł., pósł. w ten sam łuk, (5 o.ł., półsł. w następny łuk) naokoło, 2 o.ł., słupek w pierwszy półsł. aby powstał ostatni łuk
27: 1 o.ł. (półsłupek, 3 o.ł.) 2 razy w tym samym łuku, *2 półsłupki razem: jeden w tym samym łuku, drugi w następnym, 3 o.ł., (półsłupek, 3 o.ł.)2 razy tym samym łuku, powtarzać od * naokoło, 2 półsłupki razem: jeden w tym samym łuku, drugi w pierwszym łuku, 3 o.ł. połączyć oczkiem ścisłym aby zakończyć.

6 komentarzy:

  1. Ślicznie wyszła Tobie ta serwetka. Podziwiam wytrwałość w rozwiązaniu opisu.

    OdpowiedzUsuń
  2. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  3. sliczna serwetka dziekuje za tlumaczenia oj dobrze ze ja znalazlam i opis do tego

    OdpowiedzUsuń
  4. Piękna serwetka. Dziękuję za odwiedziny na moim blogu

    OdpowiedzUsuń
  5. Piękna jak tylko znajdę wolną chwilkę i ręka nie będzie dokuczała spróbuję Dzięki za opis

    OdpowiedzUsuń